Hier, le départ de l'équipe de la Nouvelle Zélande pour l'america's cup a été stoppé net. Fait extrèmement rare, le bateau a chaviré par l'avant. En effet, il s'est litteralement planté dans l'eau alors qu'il prenait de la vitesse, certainement déstabilisé par le changement de direction qu'il avait engagé.

Yesterday, the departure of the team of New Zealand for the america's cup was stopped net. Extremely rare, the boat capsized from the front. Indeed, he literally planted himself in the water while he was gaining speed, certainly destabilized by the change of direction he had engaged.

Les embouteillages font maintenant parti de notre quotidien. Cette perte de temps coute cher aux employés et aux entreprises de toutes les grandes villes. La société chinoise EHANG vient de mettre au point le premier drône commercialisable avec passager. Mise à part quelques soucis de législations que cet engin soulèvent, le succès lors de se présentation au CES de Las Vegas est au rendez-vous.

Traffic jams are now part of everyday life. This loss of time is costly to employees and companies in all major cities. EHANG Chinese society has developed the first marketable drone with passenger. Apart from some problems that this legislation raises craft, success is during presentation at CES in Las Vegas is at the rendezvous.

La chûte libre en intérieur est maintenant possible grace au tunnel à vent verticaux. Cela permet aux équipes de parachutisme de s'entrainer plus facilement. Voici d'ailleurs une démonstration de l'équipe russe qui réalise un impressionnant balet aérien synchronisé.

Indoor skydiving is now possible thanks to the vertical wind tunnel. This allows skydiving teams train more easily. Here is also a demonstration of the Russian team which achieves an impressive synchronized air balet.

Le premier brevet décrivant la notion d'embarcation utilisant des foils est déposé en 1869 par le français Emmanuel Farcot, ingénieur mécanicien, auteur de nombreux brevets. Ce n'est qu'après presque un siècle et demi que la première vedette utilisant des foils voit le jour!!!!

The first patent describing the notion of a boat using foils was deposited in 1869 by the French engineer Emmanuel Farcot, author of numerous patents. It is only after almost a century and a half that the first star using foils is born !!!!

En Russie, il serait logique de penser que les automobilistes soient plus à l'aise à la conduite sur les routes enneigées qu'en Europe. En tout cas, ce n'est pas le cas de chauffeur de camion qui perd le control de son véhicule et engendre des dégâts impressionnants : Une voiture touchée, une ligne électrique arracher et quelques voitures neuves de son chargement bien endommagées. Même si aucun blessé n'est à déplorer, il n'est pas sûr qu'il continue à conduire après ça...
In Russia, it would be logical to think that drivers are more comfortable to drive on snowy roads than in Europe. But, this is not the case of this truck driver who loses control of his vehicle and generates impressive damage: A car hit,  a power line snatch and  a few new cars damaged. While no injuries is deplorable, it is not sure that he continues to drive after that ...

Il semblent que les vaches russes ne fassent pas que regarder passer les trains. Cet amateur d'avions radio controlés a perdu le control de son engin et il est venu se crasher dans un champ de vaches. Pendant que le propriétaire mettait 4 heures pour le retrouver, les vaches ont consientieusement mangé l'appareil ...
It seems that Russian cows do not simply watch the trains. This amateur radio controlled aircraft lost control of his vehicle and it came crashing in a field of cows. While the owner put 4 hours to find the cows have eaten consientieusement the unit ...

Un orchestre s'est amusé à reprendre tous les sons de Microsoft Windwos pour les assembler tous ensemble et cela à donner une valse incluant même les erreurs système ainsi que les noms d'oiseaux que peuvent pronocer les utilisateurs à ce moment la.

An orchestra had fun back all Microsoft Windwos sounds to assemble together and give it a waltz even including system errors as well as the names of birds that can pronocer users that moment.

C'est bientôt Noël et cette petite fille a tout prévu pour voir le père Noël. Voici comment elle compte "s'evader" de son lit pendant la nuit.

It's Christmas time and this girl has thought of everything to see Santa. Here's how it intends "to evader" from his bed at night.

Durant une course de bateau Jetsprint, un des concurrants a fait une petite erreur de pilotage. Etant donné la vitesse de ses bolides, l'embarcation est projeté dans les airs avant de retomber dans point d'eau proche du circuit. Fort heureusement, aucun blessé grave n'est a déplorer.
During a boat race Jetsprint, a concurrants made ??a small pilot error. Given the speed of its cars, the boat is thrown into the air before falling in point close to the water circuit. Fortunately, no serious injuries were reported.

Alors que les enfants passent la journée avec leur grand père au parc d'attraction ou au zoo, le petit fils du senateur américain Ted Poe a eu la "chance" de passer l'après midi au sénat américain. Il n'est pas sur que son passage lui laisse un grand souvenir. En effet, on peut voir, au second plan, le petit garçon lutter contre le sommeil, en tout cas au début. Et malgré un petit rappel à l'ordre d'un des collègues du sénateur, il semble que le principale souci de l'enfant soit de trouver la meilleure position pour dormir et on le voit passer de droite et de gauche sans jamais vraiment s'assoupir.