The show must go on, comme le dit la célèbre chanson de Queen ... c'est le cas ici au cours d'audition d'un incroyable talent ou un danseur de hip hop réalise une figure qu'il rate... Saluons le courage, qui malgré la douleur continue jusqu'au bout sa prestation.
"The show must go on", as the title of the famous song by Queen ... in this case during a casting of a "new talent", a dancer performs a hip hop figure that he fail ... Despite the pain, the dancer that continues his show.

Ces 2 frères ne sont pas des habitués des jeux de fêtes foraines. Heureusement, ils s'entrainent dans une salle ou peu de monde peut les voir. Le résultat est à la hauteur de leur craintes.
These two brothers are not accustomed games fairgrounds. Fortunately, they train in a room or a few people can see them. The result is up to their fears.

Une demande en mariage doit respecter certaines règles pour être un succès: choisir un endroit romantique et inattendu, bien connaitre sa futur femme et surtout être sur qu'elle acceptera votre demande. Si ces éléments ne sont pas tous réunis, ne vous étonnez pas que cela se transforme en échec cuisant ...
A marriage must follow certain rules to be a success: Choose a romantic and unexpected place, well know his future wife and especially make sure she will accept your request. If these elements are not all together, do not be surprised if this turns into utter failure ...

Quand on est une fashion victime, il faut prendre soins de ses affaires. il est donc important de bien retirer ses chaussures hors de prix quand on veut traverser une rue qui est un peu inonder. Mais laissez toujours passer devant un "ami" qui vous filme pour traverser une simple ruelle, cela peut cacher quelque chose ...
When you're a fashion victim, take care of your clothes. it is therefore important to remove your expensive shoes when you want to cross a street that is a bit flooded. But always let pass a "friend" who you film to cross a single lane, it can hide something ...

En jouant avec son fusils à bille, ce jeune garçon a réinventé la blague de l'arroseur arrosé. Sa proie ? Une innocente petite souris, qui ne tarde pas à se retourner contre le chasseur ... Et si Tom et Jerry n'étaient pas que des personnages de dessins animés ?
Playing with his ball guns, the boy has reinvented the joke of the biter. Its prey? An innocent little mouse, which soon turn against the hunter ... And if Tom and Jerry were not as cartoon characters?

Ce pécheur a proposé a son épouse de venir avec lui pour essayer son hobby. Et c'est une grande première pour elle car elle est parvenue à attrapper un poisson, et ce sera sans doute la seule prise du jour.

The sinner has proposed his wife to come with him to try his hobby. And this is a first for her because she managed to catch an fish, and it will probably be the only catch of the day.

L'improvisation est. en général, le point de départ d'un echec. En Russie, les gens se débrouillent avec les moyens du bord et cela ne leur réussit pas toujours ... C'est le cas avec ce déchargement d'une canalisation en beton à qui on fait subir le grand saut. La reception était prévisible, sauf peut être pour les acteurs qui restent pétrifiés...
Improvisation is generally the starting point of a failure. In Russia, people cope with the means at hand and it does not always succeed ... This is the case with the unloading of a concrete pipe which is subjected to the final leap. The reception was predictable, except perhaps for actors who are petrified ...

Ces 7 copains d'un club de gymnastique se sont lancés un grand défi: réaliser pour la première fois un saut périlleux arrière ensemble. En théorie, cela fonctionne parfaitement, puisqu'en cas de problème, la direction de chacun est en direction de l'extérieur du cercle. Sauf s'ils ne parviennent pas à faire un tour complet ...
These 7 guys of a gymclub have launched a major challenge: to achieve for the first time a backflip together. In theory, it works perfectly, since in case of problem, the direction of each people is towards the outside of the circle. Unless they fail to make a full turn ...

Le karaté est connu pour être un sport nécessitant de la concentration et un mental d'acier. Il ne faut pas oublier savoir viser. Comme le montre cette démonstration de karaté ou le sportif (débutant ?) prépare correctement son geste, et se concentre à l'extrème se préparant à ignorer la douleur qu'il va ressentir. Mais il loupe complètement son objectif ...
Karate is known to be a sport requiring concentration and mental strength. Do not forget to know target. As shown in this demonstration of karate or sports (beginner?) Properly prepare his gesture, and focuses on the extreme preparing to ignore the pain he will feel. But somehow its objective lens ...

Un bon journaliste sait qu'il faut savoir se mouiller parfois pour décrocher un scoop. Il s'agit bien évidement d'une allégorie. Malheureusement cette journaliste va prendre ce conseil au pied de la lettre bien malgré elle.
A good journalist knows you need to know to get wet sometimes to get a scoop. This is obviously an allegory. Unfortunately this reporter will take this advice literally in spite of herself.