Il est courant d'entendre dire que les chats n'aiment pas l'eau. Ce qu'ignore la pluspart d'entre nous c'est que ce sont d'excellents nageurs et pour cause : ils possèdent des pattes palmés. Ce chat nous en montre un exemple sans doute pour suivre sa jolie maitresse.
It is often said that cats do not like water. Most of us ignore that they are excellent swimmers and for good reason: they have webbed paws. This cat shows us an example to follow its probably pretty owner.

Avec l'apparition de youtube, beaucoup essaient de reproduire ce qu'il peuvent y voir, avec plus ou moins de succès. Cela peut donner ce genre de vidéo dont on devine que le but est bien de mettre un panier qui se trouve dans le dos du tireur inexpérimenté. Le résultat n'est pas tout à fait ce qu'il imaginait, ni sa camarade d'ailleurs.

With youtube, many try to reproduce what he can see, with varying degrees of success. This can give this kind of video which can be guessed that the purpose is to put a basket that is in the back of the inexperienced shooter. The result is not quite what he imagined, nor his fellow also.

Le sport, pratiqué régulièrement, devient comme une drogue, il est impossible de s'en passer. Qu'il vente, neige ou gèle à pierre fendre, le corps réclame sa dose. Donc même en hiver, faire des tractions est normal. Mais à ces températures extrèmes, il ne faut pas toucher le métal... Sous peine d'y rester collé ... c'est ce qui est arrivé à cet amateur de sport...
Sport, practiced regularly, becomes like a drug, it is impossible to do without. Shine, snow or freezing cold, the body needs to be training. So even in winter, do push-ups is normal. But these extreme temperatures, do not touch the metal ... On pain of staying stuck ... this is what happened in this sports fan ...

Que ce soient les chiens ou les chats, tous nos animaux de compagnie sont inévitablement attirés par les pointeurs lasers. Et aussi surprenant que cela puisse paraître, les poissons le sont également. C'est le cas de ce poisson-ballon qui chasse le pointeur laser animé par son "maître".
Be it dogs or cats, all our pets are inevitably attracted to laser pointers. And, strange as it may seem, the fish are too. This is the case of this puffer-fish that chases the laser pointer led by his owner.

Les touristes français visitant l'angleterre viennent surtout pour le dépaysement, la langue étrangère, le tunnel sous la manche et s'ils sont venus en voiture, il ne faut pas oublier de changer de coté pour rouler. C'est sans doute le cas de ce dangereux automobiliste filmé sur l'autoroute à contre-sens.
French tourists visiting England primarily come for the scenery, foreign language, the Channel Tunnel and if they came by car, they should not forget to change the side to drive. This is undoubtedly the case of this dangerous driver shot on the highway on the wrong way.

En Russie à une centaine de kilometres au nord de Moscow, sur les boulevards périphériques de Yaroslavl, un camion ayant oublié de ranger correctement sa grue embarquée roule à vive allure. Sauf qu'il croise quelques panneaux de signalisation horizontaux suffisement haut pour éviter la catastrophe que redoute l'automobiliste qui filme cette séquence. Seulement les ponts sont moins haut et met un terme à la course folle du véhicule.

In Russia a hundred kilometers north of Moscow, on the ring roads of Yaroslavl, a truck having forgotten to properly store its onboard crane traveling at high speed. Unless he meets some road signs enough high to prevent the disaster feared by the driver who is filming this video. Only the bridges are not that high and puts an end to the mad dash of the vehicle.

L'execution d'un saut périlleux sur un trampoline comporte toujours quelques risques. Surtout certains que l'on ne peut pas soupçonner. Ce jeune tente de montrer son adresse devant l'élue de son coeur et son chien. Malheureusement, entrainer par une réception et un élan mal controllés, il ne peut s'empècher de tomber la tête en avant hors du trampoline. On pourrait croire que son chien, inquiet de la situation qui se déroule sous ses yeux, vienne prendre des nouvelles de son maître. Mais on réalise trés vite que l'anthousiasme du bellâtre est visiblement très contagieuse...
The execution of a somersault on a trampoline is always some risk. Especially some that none can suspect. This young tries to show his skill in front of his sweetheart and his dog. Unfortunately, lead by a bad reception, he can not help falling head first off the trampoline. One might think that his dog, concerned about the situation unfolding before his eyes, come get some news of his master. But we realized very quickly that the fop anthousiasme is obviously very contagious ...

La course d'obstacles en ville de Colombie est célèbre. Il est toujours impressionnant de voir les concurrants descendre aussi rapidement. Ce nouveau point de vue permet de mieux se rendre compte de leurs talents à maitriser dans toutes les situations un "simple" vélo.

The urban obstacle course is famous in Colombia. It is always impressive to see concurrants going down as quickly. This new perspective can better realize their talents to master all situations riding a "simple" bike.