Le président du conseil d'administration du Collège de l'Europe de Bruges, l'Espagnol Inigo Méndez de Vigo, a commis cette bourde dans un discours prononcé devant Angela Merkel et Yves Leterme, invités par cette vénérable institution spécialisée dans les études européennes et située en Flandre.

Avec la perte de la Chambre des représentants et une majorité entamée au Sénat pour les démocrates, la saison électorale de 2010 signe la fin d'une période ouverte il y a deux ans, lors du triomphe enregistré par M. Obama et ses alliés sur une promesse d'«espoir» et de «changement».