Le réalisateur belge a une nouvelle fois confié les clés de son nouveau film, «Où va la nuit», à sa compatriote, dont la carrière d'actrice se consolide d'année en année. Elle y incarne Rose Mayer, une femme qui décide de se libérer d'un lourd fardeau et de sa condition de victime en assassinant son propre mari. Elle s'enfuit ensuite à Bruxelles, où s'est installé son fils, qui a fui l'enfer familial.
Dans cette histoire aux contours austères, aux allures de tragédie grecque, le jeu de Yolande Moreau fait merveille, à travers un sujet délicat, celui des femmes battues.

"Le gouvernement est parvenu à un bon accord" avec les représentants de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fond monétaire international, chargés de négocier le plan de sauvetage financier demandé par le Portugal, a déclaré M. Socrates lors d'une allocution télévisée. "Le montant de l'aide extérieure est de 78 milliards d'euros", a indiqué peu après le cabinet de M. Socrates.