«Tout le monde aime Raymond», ce sont neuf saisons et une flopée d'Emmy Awards. Une référence en matière de série comique aux États-Unis. Les Russes ont flairé le bon coup et ont appelé Phil Rosenthal pour qu'il vienne adapter son show chez eux. C'est là que ça se gâte. Le docu «Exporting Raymond» suit le créateur parti dans un pays à des années lumière de ses références culturelles. Tout ça pour aider des gens qui n'ont pas l'air de vouloir son aide. Comme le directeur du département comédie de la chaîne russe, qui ne trouve tout simplement «pas drôle» la série originale!

L'histoire est vraie...

La comédie romantique est décidément un genre qui ne se démode pas. Depuis l'âge d'or des studios hollywoodiens dans les années 30 (avec les films de F. Capra ou H. Hawks), en passant par ceux du cinéaste B. Edwards (récemment disparu) dans les années 60, les rencontres imprévues, souvent entre des individus que rien ne prédestinait à se rencontrer, font toujours recette.

Cette fois, le méconnu réalisateur anglais Phil Traill («All about Steve», avec Sandra Bullock) met en scène la jeune Kim Matthews (interprétée par Felicity Jones). Championne de skateboard de son état, et désireuse de venir ...