Un invité surprise est venu interrompre momentanément le journal télévisé en Russie. Il a échappé à la surveillance de son propriétaire et est venu dire bonjour à tout le monde.

A surprise guest interrupted the newscast in Russia. He escaped the surveillance of his owner and came to say hello to everyone.

Chewy est un petit yorkshire (lapalissade ?) qui est très (ou trop) attaché à sa maitresse. Il la suit partout et parfois de trop près. Et ce qu'il devait arriver arriva : Alors que la belle fait du yoga, et se lance pour faire un poirier, elle ne peut s'empecher de faire valdinguer son petit compagnon qui se trouvait derrière ses talons. Heureusement plus de peurs que de mal.

Chewy is a small yorkshire (stating the obvious?) Is very (too) attached to his mistress. He follows her everywhere and sometimes too close. And what had happened: While the beautiful does yoga, and began to do a headstand, she can not help him flying to his little companion who was behind his heels. Fortunately more fear than harm.

Général est le nom de ce pastou ou chien de montagne des Pyrénés. Après une petite intervention chez le vétérinaire, il a décidé de rentrrer chez lui. Comme il l'a appris, il a donc ouvert toutes les portes pour sortir et prendre la poudre d'escampette.

General is the name of this pastou or mountain dog of the Pyrenees. After a little intervention at the veterinarian, he decided to go home. As he learned, he therefore opened all the doors to go out and take the powder of escampette.

Aux clients qui pourrait s'étonner de voir des biscuits pour chien sur le comptoir de la reception de cette hotel comprennent bien vite à quoi cela peut servir. Les chiens des gérants apportent eux-même la facture aux clients. Cela peut être une solution contre les clients voulant se plaindre et refuser de payer ?
For the customers who might be surprised to see some dog biscuits on the counter of the reception of this hotel quickly understand what it can be used. Dogs managers give themselves the invoice to the customer. This can be a solution against customers wanting to complain and refuse to pay ?

Pea est un chien qui adore jouer. Alors que ces maitres font un volley-ball dans la piscine d'amis habitant à Key west, il aimerait beaucoup participer. Est ce alors par jalousie qu'il met fin à cette partie improvisée ?
Pea is a dog that loves to play. While these owner plays a volleyball in the pool of friends living in Key West, it would love to participate. is its jealousy that ends this impromptu party ?

Tous les chiens, même s'il savent nager, ne sont pas aussi à l'aise. Alors que le labrador aime l'eau, ce n'est pas vraiment le cas de ce chiouaoua. Il parvient à peine à rester à la surface et à ne pas boire la tasse.
All dogs, even though swimmers are not as comfortable. While the Labrador loves water, it is not really the case this chiouaoua. He can barely stay on the surface and not to drink water.

Qui a dit que les chiens n'aimaient pas jouer avec les souris. Voici Maymo un beagle qui contredit toutes les idées recues. Il adore jouer avec sa petite souris mécanique, mais seulement quand elle vibre ...  
Who says dogs do not like playing with the mouse. Here Maymo a beagle that contradicts all ideas received. He loves playing with his little mechanical mouse, but only when it is on ...

Une scène peu commune s'est passée à un skatepark. Alors que ces congénères adorent gambader dans la foret ou courir après les chats, ce chien, lui, prèfère s'éclater sur son skateboard. Même s'il ne fait pas de figures complexes, il est la pour s'amuser librement.

An unusual scene happened at a skatepark. While these fellows love to frolic in the forest or run after the cats, this dog, he, prefer to have fun on his skateboard. Even if it does not make complex figures, it is there to have fun freely.

Un des membres de l'équipe de NOEMIconcept est un fan inconditionnel de la série "la guerre des étoiles". Il connait les moindres détails de chaque épisode que compose cette oeuvre. Malgré cette somme de connaissance acquise petit à petit, il est presque sur qu'il ne connait pas cette chorale de toute sorte de chien (même des petits chiots, n'est ce pas mignon ?;) interprétant la marche impériale....
One member of the NOEMIconcept's team is a great fan of the series "Star Wars". He knows every detail of every episode. Despite this amount of knowledge gained little by little, it is almost sure he does not know this dog's choir barking the walking Imperial ....

C'est sans doute le moment le plus bizarre. Alors que ces parents s'adresse à leur enfant pour lui apprendre à parler, c'est leur chien qui leur répond motivé par la récompense...

This is probably the weirdest moment. While these parents teach to talk to their child but it's their dog who answers them motivated by the reward ...