Aux USA dans l'état du Texas, cela fait longtemps qu'il n'a pas plus. Il y fait déjà trés chaud et tout est desséché. A telle point que ce petit bébé tatou, qui n'approche pas les hommes, vient les cotoyer tellement il est assoiffé.

there is no rain here in Texas USA in months ... It is so hot & so dry down here that this baby armadillo bravely came straight over to us for a drink of water out of the hose

Tout le monde se souvient de la série "alerte à Malibu" qui a rendu célèbre les maillots de bain rouge des maitre nageur sauveteur des USAs. Il semble que cela leur ai un peu monté à la tête. Preuve en est cette vidéo montrant un sauveteur courrant tranquillement sur la plage avant d'aller se baigner. Visiblement c'est son premier bain, car il semble ignorer les bans de sables .... Everyone remembers the series "Baywatch" that made the famous red swimsuit in swimming teacher of USAs. It seems that they have just gone to his head. Proof is in the video showing a lifesaver Current quietly on the beach before going for a swim. Obviously this is his first bath because it seems to ignore the bans sand ....

Vittorio Brumotti est un spécialiste du trial et des coups d'éclats. Cette fois-ci, il se trouve aux USA dans le grand Canyon. Même s'il maitrise l'exercise à la perfection, sueurs froides et grands frissons sont au rendez-vous....

Vittorio Brumotti is a specialist in trials and shots. This time, he is in the USA in the Grand Canyon. Even if he mastered the exercise to perfection, cold sweats and great thrills are at the rendezvous ....

Faisant suite à l'investiture du 45ème président des états unis, le gouvernement des pays bas a adressé un message particulier aux USAs. Sans doute dans l'idée de se faire bien voir par Trump.

Following the inauguration of the 45th president of the United States, the government of the Netherlands sent a special message to the USA. No doubt in the idea of being well seen by Trump.

Allan et Adam, copains dans les marines aux USA, sont allés à Orlando, en Floride pour profiter de la fête foraine et monter les manèges. Ils ont notamment fait un tour dans le célèbre Slingshot où les utilisateurs sont lancés en l'air avec une accélération extrême grâce à la tension de deux câbles elastiques. Adam demande pour un compte à rebours, mais ils sont lancés avant que sa demande soit éxécutée. On peut noter la surprise et la peur sur le visage du marine et il réagit en criant: «Ce n'était pas un compte à rebours!" et qui fait mourir de rire son copain Allan.
Marine buddies Allan and Adam went to Orlando, Florida to see the sights and ride the rides. One ride they took was the famous Slingshot where riders are launched into the air with extreme acceleration. Adam asks for a countdown, but they are launched before he expects. He reacts by screaming, ‘That was not a countdown!’ which brings Allan to tears laughing.

Un nouveau système de ramassage est actuellement testé aux USA. Et d'après ces vidéos, il semble qu'il reste perfectible. S'il est adopté en Europe, sans compter les suppressions de postes, il est possible que l'on regrette nos rippeurs (eboueurs).
A new collection system is being tested in the USA. And after these videos, there seems to be improved. If adopted in Europe, not to mention job losses, it is possible that we regret our rippers.

Alors que les enfants passent la journée avec leur grand père au parc d'attraction ou au zoo, le petit fils du senateur américain Ted Poe a eu la "chance" de passer l'après midi au sénat américain. Il n'est pas sur que son passage lui laisse un grand souvenir. En effet, on peut voir, au second plan, le petit garçon lutter contre le sommeil, en tout cas au début. Et malgré un petit rappel à l'ordre d'un des collègues du sénateur, il semble que le principale souci de l'enfant soit de trouver la meilleure position pour dormir et on le voit passer de droite et de gauche sans jamais vraiment s'assoupir.

Au far west, il faut commencer très tôt à s'habituer aux coutumes locales. C'est ainsi que ce jeune garçon va monter pour la première fois son premier taureau. Fort heureusement, il n'est pas très jeune et surtout pas sauvage. Malgré tout, il s'en souviendra toute sa vie.

The Wild West, you have to start early to get used to local customs. Thus the boy will go up for the first time his first bull. Fortunately, it is not very young and certainly not wild. Still, he will remember all his life.

En visite dans le zoo de l'oregon aux USA, le petit Ryan fait signe à un castor qui est sous l'eau. Il semble que le rongeur imite le petit garçon, ou est-ce juste pour rester à la même hauteur qu'il execute ces mouvements ?
Visiting the zoo in Oregon in the U.S., little Ryan waved a beaver is underwater. It seems that rodents mimics the boy, or is it just to stay at the same height that execute these movements ?

Qui a dit que les motard n'étaient pas sympa ? En tout cas ce dernier parvient à sauver un mug d'une mort certaine puisqu'il est placé sur le parechoc d'un 4x4. La conductrice explique que c'est sa fille qu'il l'a oublie la... En tout cas, cela fait un heureux, c'est le motard ;O)
Who said the biker was not nice? In any case he manages to save a mug from certain death as it is placed on the bumper of a 4x4. The driver explained that it was his daughter that forget it ... In any case, the one who is happy, it's the biker ;O)