Ce garçon a compris comment faire craquer une fille sans perdre la préciseuse ball de base-ball qu'il venait de récupérer. Bref, il gagne sur les 2 tableaux ...
This boy has figured out how to crack a girl without losing préciseuse ball baseball he had recovered. In short, it wins on 2 tables ...

Un champion de baseball est passé voir des amis qu'ils l'ont mis au défini. Il faut vraiment avoir beaucoup de force et de précision pour réussir ce coup.
A champion of baseball came to see friends they have to set. You really need a lot of strength and precision to succeed this time.

Il est courant qu'au baseball, les balles frappées par les joueur sortent du terrain pour aller "se perdre" parmi les spectateurs. Récupérer une balle "perdue" est généralement synonyme de pactole puisque les balles sont numérotées et se revendent à bon prix sleon les points qu'elles ont permis de gagner ... A cette partie, un père tenant sa fille (sans doute prise d'un besoin pressant) dans un bras parvient à récupérer la balle au vol ... C'est sans doute le père de l'année....
And just like that we have found the father of the year. He’s a true man’s man. At a a baseball game, while still holding his daughter, this man stood up and caught a fly foul ball. Everyone cheers when they realize what they just witnessed. A man.

Avec le baseball, le bowling est l'un des sports emblématiques des USA. Voici un grand lanceur de baseball qui vient se confronter à des amis fan de bowling. Malgré un certain handicap, il semble pourtant qu'ils peuvent jouer à armes égales.
With baseball, bowling is one of the iconic U.S. sports. Here's a great baseball pitcher who has to confront with friends bowling fan. Despite a disability, yet it seems that they can play on equal terms.

Quand il commence à pleuvoir pendant un match de football américain, le jeu doit continuer. Même si les joueurs sont obligés de nager dans la boue, ils sont sous le joug du temps. Par contre, au baseball, ce n'est pas tout à fait la même chose ... Dès qu'il tombe des gouttes, le jeu s'arrete.

Pendant la pluie, montés sur les épaules de leurs équipiers respectifs, Mark Peterson, un des receveurs droitier de l'équipe de Radford défiat Kyle Mahoney dans une joute équestre improvisée utilisant leur bat comme d'une lance. Qui va remporter la victoire de ce tournois improviser de chevalerie ?

When it starts raining during a football game, the game goes on. Players could be swimming in mud and the clock would keep ticking. But in baseball, if it starts to rain, the game won’t even begin.

While waiting for a rain delay, Radford put their right hand pitcher, Mark Peterson, against High Point’s catcher, Kyle Mahoney, in jousting match. They each road on a teammates shoulders and used a bat as their sword. Who shall be the victor in this truly epic battle?

Aux USA, le sport favori est le baseball avec ses pom-poms girls et ses mascottes qui animent les avant matchs et les mi-temps. C'est pendant un avant-match que la mascotte San Diego Chicken et Barney le dinosaure se sont lancés dans un combat de danse. Le Dinosaure ayant plus d'expérience gagne aisement la partie mais le poulet est mauvais perdant ...

In the USA, the favorite sport is baseball with pom-poms girls and mascots that drive before games and halftime. It was during a pre-game that the San Diego Chicken mascot and Barney the dinosaur are engaged in a battle dance. The Dinosaur with more experience easily wins the game, but the chicken is a sore loser ...

Au Baseball, quand il pleut, les joueurs s'arretent et attendent la fin de l'averse. C'est ce qui explique pourquoi ce sport ne s'est pas réellement développement dans certaines parties du monde (notamment en Normandie). Quand l'averse s'eternise, pour tuer l'ennui, ces joueurs ont décidés de défier les adversaires en combat singulier comme aux temps des chevaliers ... Heureusement, aucun des participants n'a été blessé.

In Baseball, when it rains, the players stop and wait out the storm. This is why this sport has not really developing in parts of the world (especially in Normandy). When the rain drags to kill boredom, these players have decided to challenge the opponents in single combat as in the days of knights ... Fortunately, none of the participants was hurt.

Au Japon, Les fans de baseball n'ont rien à envier aux holigans en Europe. Certains, comme ceux supportant les Hanshin Tigers,  sont réputés pour être fanatisés et des incidents éclatent régulièrement. En dehors de ce coté obscure, ils ont également une tradition qui est de lancer des milliers de ballons à la 7ième manche après avoir entonner leur chant de combat ...

In Japan, Baseball fans have nothing to envy to the holigans in Europe. Some, such as those supporting the Hanshin Tigers, are known to be fanatic and incidents break out regularly. Apart from this dark side, they also have a tradition that is to throw thousands of balls in the 7th inning after singing their fighting song ...

Au base-ball, sport national aux USA, le but du batteur est d'envoyer la balle au-dela des limites du terrain et ce coup s'appelle un "home-run" ou grand chelem. Il permet au batteur et tous les courreurs se trouvant sur le terrain de marquer un maximum de point. C'est ce qui explique pourquoi les receveurs tentent n'importe quoi afin d'éviter d'offrir cette opportunité à l'équipe adverse. Alors que l'on imagine la balle sortie, un des 2 receveurs revient avec la balle comme trophée.
In baseball, the national sport in the USA, the drummer is the purpose of sending the ball beyond the property boundary and this move is called a "home-run" or grand slam. It allows the drummer and all runners lying on the ground to score maximum points. This is what explains why recipients are trying anything to avoid providing this opportunity to the opposing team. While we imagine the ball out, one of two recipients returned with the ball as a trophy.