Quand Régis achète une belle voiture, il veux d'abord vérifier qu'elle "marche" bien ... Et il ne veux prendre aucun risque ... il fait donc un test de vitesse qui finit mal ... Je ne veux même pas imaginer comment ils ont rempli le constat ...

Les sportifs font de plus en plus participer le public lors de leurs prestations. Est-ce pour les encourager ou plus simplement flatter leur égo ? Une chose est sûre, c'est que l'athelète de cette vidéo n'est pas prêt de recommencer. Avant de s'élancer, il fait signe au public de l'applaudir. Au moment du saut, déséquilibré, sans doute, par tant d'encouragements, il fini par s'étaler de tout son long sur le sable.
Athletes are increasingly involving the public in their shows. Is it to encourage them or simply flatter their egos? One thing for sure is that the athelete of this video is not ready to do it again. Before stating, he waved to be applause by audience. At the time of the jump, probably by so much encouragement, he is unbalanced and spread out on the sand.

Voici un bel exemple de la notion de barycentre ou plus communément appelé centre de gravité. Si le chargement avait été autrement disposé, la grue aurait certainement pu être dans l'autre sens lui permettant de baisser au maximum sa flèche, de rendre l'embarcation plus stable et d'arriver à bon port...
Here is an example of the notion of barycenter or more commonly known as center of gravity. If the load had been otherwise disposed, the crane could certainly have been the other way it could lower its maximum boom, making the boat more stable and reach port ...

Regis sévit une fois de plus... Mais heureusement pour nous, il se contente d'un petit commité pour faire part de ses exploits. Aujourd'hui il tente de sauter au dessus d'une moto. Les essais sont fastidieux mais, pour une fois, il finit par réussir ...
Regis rampant once again ... But fortunately for us, he simply commits to a small share of his exploits. Today he tries to jump over a bike. The tests are tedious but, for once, he finally succeed ...

Lors de vol en ULM, L'impression de liberté est immense. Survoler la forêt et admirer les couleurs chamarrées de l'automne dont se pare la nature est un délice pour ses occupants. Du moins tant que le moteur ne tombe pas en panne imposant un retour aux réalités quelque peu violent...
When ULM flight, the feeling of freedom is immense. Fly over the forest and admire the gaudy colors of autumn which is adorned with nature is a delight for its occupants. At least as long as the engine does not crash requiring a return to reality somewhat violent ...

Cette jeune femme au volant de sa volvo tente de dépasser une concentration de motards. Evidemment, la voiture n'étant pas un 4x4, elle finit sa mésaventure dans le fossé. Certes, la manoeuvre est risquée et on peut comprendre la colère des motards excédés mais est-ce qu'un seul d'entre eux a pris le temps de s'arreter pour vérifier que la conductrice allait bien ?
This young woman driving her Volvo tries to overtake a concentration of bikers. Obviously, the car is not a 4x4, she finished her misadventure in the ditch. Certainly, this operation is risky and can understand the anger of bikers but is one of them took the time to stop to check that the driver was okay ?

Aux USA, les déplacements d'armes nucléaires sont très surveillé. Et peut être d'un peu trop près car au moment ou le camion transportant le dangereux chargement freine, le véhicule le suivant n'a pas le temps de s'arreter et lui rentre dedans ... heureusement rien n'a explosé.

In the US, nuclear weapons movements are monitored. And maybe a little too close for when the truck carrying dangerous cargo brakes, the vehicle the following have not the time to stop and crash it ... fortunately nothing has exploded it.

La pêche peut reserver quelques surprises. Tant que la proie n'est pas dans votre assiete, rien ne vous garantie que vous ne rentrerez pas bredouille. C'est la cas pour ce poisson qui est volé par un orque sous le nez du pecheur...
Fishing can reserve some surprises. As the prey is not in your assiete Nothing guarantees that you will not go home empty-handed. This is the case for this fish is stolen by an orc under the nose of the fisherman ...

 

Quand un vidéo montre une démonstration sur la glace ... On pourrait s'attendre à ce qu'il dérape et tombe, mais rien de tout cela... Il perd seulement l'équilibre de son ATC ... Et en revenant à pied devant la caméra, dérape et s'affale de ton son long.
When a video shows a demonstration on the ice ... One might expect that slips and falls, but none of that ... He loses his way on ATC ... And returning on foot in front of the webcam, slips and fail.

Avec l'apparition de youtube, beaucoup essaient de reproduire ce qu'il peuvent y voir, avec plus ou moins de succès. Cela peut donner ce genre de vidéo dont on devine que le but est bien de mettre un panier qui se trouve dans le dos du tireur inexpérimenté. Le résultat n'est pas tout à fait ce qu'il imaginait, ni sa camarade d'ailleurs.

With youtube, many try to reproduce what he can see, with varying degrees of success. This can give this kind of video which can be guessed that the purpose is to put a basket that is in the back of the inexperienced shooter. The result is not quite what he imagined, nor his fellow also.