Est-ce que le virtuel prend le pas sur le réel ? Peut être pas encore. Si vous voulez étonner vos amis et votre famille, voici la carte de Noël qui vous permettra de les surprendre ...

Does the virtual prevails over the real? Maybe not yet. If you want to amaze your friends and family, this is the Christmas card that will allow you to surprise ...

Jonas est un jeune tigre et il s'interesse de près à tout ce qui est nouveau. Aujour'dhui, il semble particulièrement apeuré par un mini aspirateur. Pas sur que cela soit une bonne idée, il risque d'en garder le souvenir quand il sera plus grand, plus gros et un peu plus dangereux.
Jonas is a young tiger and he is interested in almost everything that is new. Aujour'dhui, it seems particularly frightened by a mini vacuum cleaner. Not sure this is a good idea, it may keep the memory when he's older, bigger and a little more dangerous.

Ce papa peut être fièr d'avoir été capable d'éviter un accident qui aurait pu être grave. Même si pour cela il a dû révélé son identité secrète.
This Dad can be proud to have been able to avoid an accident that could have been serious. Although why he had revealed his secret identity.

Les pointers lasers attirent non seulement les chiens et les chats, mais également les perroquets. Kiwi, le perroquet de cette vidéo, semble intriguer par le laser de son maître et voudrait même y gouter...

The laser pointers attract not only dogs and cats, but parrots. Kiwi, the parrot of this video, seems intrigued by the laser of his master and would even like to taste ...

Alors que pratiquement tous les smartphones commencent à proposer des applications de réalité augmenté, un jeune artiste "hombre_McSteez", nous fait une petite démonstration de ce qu'est la réalité augmentée faite main ...
While virtually all smartphones starting to offer augmented reality applications, a young artist "hombre_McSteez" we made ??a small demonstration of what augmented reality handmade ...

Les chatons seront toujours espiègles et curieux. C'est dans leur nature. En générale, plus il y a de chatons et plus le chaos s'intalle et augmente. Ici, un groupe de chatons jouent autour et avec un aspirateur. Cette petite troupe d'explorateur se transforme en sauve qui peut générale quand l'un d'eux trouve et actionne la commande de mise en route !
Curious kittens will always be mischievous. It’s just in their nature. It seems the more kittens there are, the more mischief and mayhem will happen. Here, a group of kittens are playing around, and messing with a vacuum cleaner. They get a big scare when one kitty accidently turns on the vacuum, and they all run for it!

Les oiseaux s'adaptent de plus en plus au monde des humains. Des études ont été fréquentes en montrant comment les oiseaux utilisent le trafic de casser les noix, ou utilisant les métros pour se déplacer. Ici, une sorte de mouette n'a pas de problème de marcher dans un centre commercial, malheureusement il se trompe en empruntant à l'envers les escalators ... .

Birds are adapting to the new human world more and more by the day. There have been frequent studies showing how birds use traffic to break open nuts, or even board and depart subways. Here, a bird has no problem walking into a mall, but gets a little stuck in an infinite loop going down the up escalator.

L'improvisation est. en général, le point de départ d'un echec. En Russie, les gens se débrouillent avec les moyens du bord et cela ne leur réussit pas toujours ... C'est le cas avec ce déchargement d'une canalisation en beton à qui on fait subir le grand saut. La reception était prévisible, sauf peut être pour les acteurs qui restent pétrifiés...
Improvisation is generally the starting point of a failure. In Russia, people cope with the means at hand and it does not always succeed ... This is the case with the unloading of a concrete pipe which is subjected to the final leap. The reception was predictable, except perhaps for actors who are petrified ...

Parce qu'il fait un peu froid, voila de quoi vous réchauffer et regonfler votre moral. Quoi de plus paradisiaque que de faire quelques exercices au bord de la mer ? Quoi de plus magnifique que de travailler sa ceinture abdominale au son du ressac ? Mais il faut savoir garder ses distances ... La mer ne prévient pas toujours ...
Because it's a little cold, here what you inflate and warm your spirits. What could be more heavenly than to do some exercises on the beach ? What could be more beautiful than work the abdominal to the sound of the sea ? But you should know to keep your distance ... The sea does not always prevent ...

Si les gens ont des animaux, c'est que ces derniers ont un don surnaturel pour s'approprier le monde des humains. Chocolate, un chiot labrador a appris par lui-même à déscendre les escaliers en glissant. Cette méthode semble lui plaire puisqu'il descend les escaliers juste pour jouer.
If people have pets is that they have an uncanny knack for appropriating the human world. Chocolate, a labrador puppy has learned by himself how to slid down the stairs. This method seems to please him as down the stairs just to play.