Après une altercation avec une bande de voyous, Britt découvre que Kato est aussi talentueux dans le combat que pour fabriquer des gadgets. Britt a alors une idée pour donner un sens à sa vie: il veut combattre le crime dans la Cité des anges. Il se déguise en superhéros et prend l'identité du Green Hornet («Frelon Vert»), secondé par son partenaire, Kato, qui conduit avec brio la Black Beauty, une voiture quasi indestructible.
Avec l'aide de la nouvelle secrétaire de Britt, la belle et intelligente Lenore (Cameron Diaz), experte en criminologie, les deux hommes vont faire des ravages dans les gangs de la ville, mais ils vont vite se heurter à l'homme qui contrôle le crime à Los Angeles, à savoir le redoutable Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz)...
Authors: L'essentiel