Le géant informatique Microsoft s'intéresse depuis longtemps au Luxembourg et à sa langue. Cela fait plusieurs années qu'il propose régulièrement des extensions de ses programmes en luxembourgeois. Il l'avait ainsi fait sans tarder lors de la sortie officielle de Windows 7.

En collaboration avec les autorités luxembourgeoises, des universitaires et des experts en linguistique, une liste de vocabulaire a été créée et sur base de cette liste, une traduction a pu être réalisée. Pour le Luxembourg, cette traduction a été menée par le bureau de traduction MeeTincs.

La version luxembourgeoise d’Office 2010 comprend toutes les applications de la version standard d’Office 2010, comme Outlook (pour certaines versions), Word, Excel, PowerPoint et OneNote.

L’utilisateur devra cependant posséder une version légitime de la suite informatique pour pouvoir télécharger la version en luxembourgeois.