"Les autres parties n'ont pas respecté le cessez-le-feu. Les bombes et les missiles continuent à viser la Libye, tandis que les terroristes d'Al-Qaïda continuent leurs attaques armées", ont déclaré des sources au ministère de la Défense citées par l'agence officielle Jana.

Pourquoi «Aube d'une Odyssée»? "Harmattan", "Ellamy" ou "Aube d'une Odyssée" : les noms parfois étonnants donnés à l'opération militaire en Libye relèvent de critères de choix très divers. En Grande-Bretagne, c'est un ordinateur qui a choisi au hasard "Ellamy" comme nom de baptême. "Chaque armée décide de ses propres noms de code", explique un porte-parole du ministère de la Défense britannique. En France, "Harmattan", le nom retenu pour l'opération, est celui d'un vent du désert "originaire du Sahara". Un choix, selon le ministère de la Défense français, qui "n'a pas de signification particulière". "Les opérations sont baptisées du nom d'un vent, d'une plante ou d'un animal endémiques", souligne-t-on de mêmes source. "Le premier critère de choix est la neutralité, pour montrer que le nom ne véhicule aucune symbolique particulière, qu'il s'agit d'une planification militaire réfléchie et non d'une guerre idéologique". "Epidote", le nom du programme de formation de l'armée afghane par les militaires français, désigne ainsi un minéral des montagnes afghanes. Les Américains, qui avaient baptisé "Tempête du désert" la bataille terrestre lors de la guerre du Golfe en 1991 et "Liberté immuable" l'opération de 2001 en Afghanistan, assument au contraire un vocabulaire grandiloquent et guerrier: "Aube d'une Odyssée" (Odyssey Dawn). Quand à "Operation Mobile", l'appellation retenue par les Canadiens, elle désignait déjà l'opération d'évacuation des ressortissants canadiens de Libye au début de la révolte populaire dans le pays. Et l'état-major canadien, n'a pas jugé utile d'en changer.

"Les bombes et les missiles des agresseurs ont tué des dizaines de civils, au moment où la Libye respecte un cessez-le-feu total", ont-elles ajouté. Après avoir annoncé vendredi un cessez-le-feu qui n'a pas été respecté, le gouvernement libyen a renouvelé dimanche soir son engagement, en réponse à un appel de l'Union africaine à "la cessation immédiate des hostilités".

"Notre opinion à l'heure actuelle (...) est que c'est un mensonge ou (que le cessez-le-feu) a été immédiatement violé", a rapidement répondu le conseiller du président Barack Obama pour la sécurité nationale, Tom Donilon.

Après de début de l'opération militaire occidentale samedi en fin d'après-midi, la Libye a en outre considéré comme nulle la résolution 1973 imposant une zone d'exclusion aérienne, et demandé une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU.

(L'essentiel Online/AFP)