Tepco a convoqué d'urgence une conférence de presse après que le nombre de «10 millions» eut été repris en boucle par les médias japonais et du monde entier, alimentant encore davantage la psychose concernant le site accidenté. En revanche, l'annonce d'un taux mesuré de «1 000 millisieverts par heure» dans l'eau retrouvée au sous-sol de la salle de la turbine est exact, a assuré Tepco.

Le vice-président de Tepco, Sakae Muto, a expliqué que des éléments radioactifs avaient été confondus au cours d'analyses sur les échantillons prélevés dans la nappe, a rapporté l'agence de presse Jiji. «Il s'est produit une confusion entre l'iode 134 et le cobalt 56», a déclaré M. Muto, cité par Jiji.

De nouvelles analyses vont être réalisées au plus tôt, a-t-il ajouté. La volte-face de Tepco est intervenue après que la Commission de sûreté nucléaire du Japon, un organisme gouvernemental, eut demandé à l'exploitant de Fukushima de revoir ses calculs.

(L'essentiel Online/AFP)