où se trouvent les radars et les barrages routiers de la police de Johannesburg, rapporte la presse jeudi 16 septembre.
"Poulets cachés dans les buissons sur l'avenue Bolwing, juste avant le 12e." "Cuisses de poulets planqués sur Coleraine". "Flic solitaire prend des photos sur William Nicol", peut-on lire sur Twitter.
"Pig" est l'équivalent anglais du "poulet" français, terme animalier populaire pour désigner les policiers.

 

Des milliers de messages

Depuis juillet, PigSpotter a envoyé des milliers de messages de ce style à ses fans, qui sont aujourd'hui près de 7.500.
Mais la police municipale n'a pas apprécié son humour. "Il insulte tous les policiers en uniforme (...) avec son vocabulaire vulgaire", a déclaré son porte-parole Wayne Minaar, cité dans le quotidien The Star.
Elle envisage donc de porter plainte pour insulte, mais également pour entrave à la justice, arguant que révéler la localisation des barrages routiers pouvait aider les criminels en fuite, selon M. Minaar.
Dans un geste de conciliation, PigSpotter a accepté de taire la localisation des barrages. "Mais je continuerai à révéler les radars et les bouchons", a-t-il dit au site internet du quotidien The Star.

(Nouvelobs.com avec AFP)

Authors: Nouvel Obs

pour en savoir plus...