Il y a 25 ans, le gouvernement chinois réprimait dans le sang la grève qu'avait été initiée par les étudiants occupant la place Tiananmen. Cette fois, c'est à Honk Kong que les étudiants se mobilisent et occupent les rues. Souhaitons que l'histoire ne se répète pas et que l'issue soit différente.

25 years ago, the Chinese government suppressed in blood the strike had been initiated by the students occupying Tiananmen Square. This time it is in Hong Kong that the students mobilize and occupy the streets. Let us hope that history does not repeat itself and that the outcome is different.

Une nouvelle utilisation des drônes vient d'être trouvé: Les ballets aériens. Dotés de leds et synchronisés, ils permettent des créer des effets interessants. Il est possible qu'ils viennent accompagner les prochains spectacles pyrotcheniques. Voici un exemple réalisé au Japon près du célèbre mont Fuji.

A new use of drones has been found: The aerial ballets. With LEDs and synchronized, they allow to create interesting effects. They may come to accompany the next pyrotcheniques shows. Here is an example made in Japan near the famous Mount Fuji.

Si vous n'avez pas encore trouvé de cadeau originale pour ces fêtes de Noël, nous avons une solution pour vous. Des américains ont fabriqué le premier drône capable de transporter un homme. En voici une petite démonstration.

If you have not found an original gift for these Christmas parties, we have a solution for you. Americans made the first drone capable of carrying a man. Here is a small demonstration.

Les drônes ont de plus en plus mauvaise presse ... Pour changer cela, 3 amis ont décidé d'offrir quelques surprises à des inconnus transformant ainsi leur drône en père Noël en plein milieu de l'été.

The drones have increasingly bad press ... To change this, three friends decided to offer some surprises to strangers transforming their drone in Father Christmas in the middle of summer.

Alors qu'un des leaders de la vente en ligne annonce qu'il lance des recherches pour proposer à ses clients d'être livré par des drônes, l'IDSC (Institute for Dynamic Systems and Control) à Zurich présente un drône autonome capable de récupérer une balle en plein vol et de la ramener.

So what do we try to offer customers to be delivered by drone, the IDSC (Institute of Systems and Dynamic Controls) in Zurich presents a stand-alone drone capable of recovering a bullet in full flight And to bring it back.

Pour devenir un bon pilote de drône, il ne faut pas avoir peur de s'entrainer encore et encore. Seul le travail paie. Et voici à quoi vous pourriez arriver. Impressionnant.

To become a good driver drone, do not be afraid to lead and yet again. Only work pays. And here's what you might get. Impressive.

Même s'ils sont sauvages, les tigres de Sibérie restent très joueur et curieux comme de jeunes chatons. C'est ce qui est arrivé à un drône qui enregistrait des images pour une télévision locale. Voici ses dernières images...

Even if they are wild, the Siberian tigers remain very playful and curious like young cats. This is what happened to a drone that records the images for a local television. Here are his latest pictures ...

Un nouveau millénaire a commencé avec beaucoup de promesses de paix et d'espoir. Après 16 ans, quel est le bilan ? voici quelques images de la ville d'Homs en syrie après le passage de la guerre... Fallait il vraiment attendre autant pour que les grandes puissances réagissent sous la pression des migrants de plus en plus nombreux ?

A new millennium began with much promise of peace and hope. After 16 years, what is the result? here are some pictures of the city of Homs in Syria in war ... Why big country wait so much time before react under the stress of the arrival of the migrants ?

Les drônes sont partout, même dans les festivaux de musique. Et voici pourquoi il ne faut pas les amener à ce genre d'événements.

Drones are everywhere, even in music festivals. And this is why we should not bring them to such events.

Si votre chat a pris un peu de poid pendant les fêtes de fin d'année, voici un bon moyen pour lui faire faire un peu d'exercice. De plus, après  un peu d'entrainement, vous pourrez devenir un excellent pilote de drône

If your cat took a little weight during the holiday season, here's a good way to get him to do some exercise. In addition, after a little training, you can become an excellent pilot of drone