Il fallait que cela arrive, Regis et son cousin, Boris, se sont rencontré dans une station service. Pour être sur qu'îl avait bien fait le plein du reservoir, Regis a allumé son briquet parce qu'il ne voyait rien ...
Evident, cela pris feux immédiatement ...  Boris pris de panique se précipite sur l'extincteur... et met la pression a fond ... Heureusement, le feu finit par s'éteindre ...
It had to happen, Regis and his cousin, Boris, have met at a gas station. To be sure he had done the full tank, Regis has lit his lighter because he saw nothing ...
Obvious, it immediately caught fire ... Boris panicked rushes to the fire extinguisher ... and puts the pressure back ... Fortunately, the fire eventually extinguished ...

Recana au Chili est une petite station balnéaire. Cette station essence était proche de la mer, elle est donc amenée a subir vent et tempête. Dû au fait de la standardisation à outrance, cette proximité avec la mer n'est pas été prise en compte dans les plans de fabrication. Evidement, les conséquences auraient pû être plus tragique. Cette fois-ci, le toit reste malgré tout accroché ...
Recana Chile is a small resort. This gas station was close to the sea, and will get some wind and storm. Because of the extreme standardization, this proximity with the sea is not consider in manufacturing plans. Obviously, the consequences could possibly have been more tragic. This time, the roof is still hanging ...

Luxembourg

Vie pratique

L'essence augmente elle aussi!

On avait parlé il y a quelques jours de l'augmentation du gazole et du GPL. Aujourd'hui l'essence n'est pas laissée de côté dans la hausse des prix. Le sans plomb 95 passe à 1,111 euro le litre soit ( + 2,7 centimes). Le sans plomb 98 à 1,135 euros ( + 2,8 centimes).

L'Essentiel, 07/01/10

Économie

Le Luxembourg en baisse de régime

Le début de l'année a été pire que prévu selon le STATEC. Le PIB est passé de 6,3% au premier trimestre sur un an, puis 7,3% au deuxième trimestre. Pour le troisième trimestre 2009, les premières prévision indiquent une récession de 2,3% sur un an. Ce qui est finalement mieux que les trimestres précédents.

L'Essentiel, 07/01/10

Près de 2% d'inflation

Entre novembre et décembre les prix on légèrement baissé au Luxembourg (- 0,14%). Ceci est notamment dû à la baisse des prix des voyages. Presque tous les prix baissent un peu, sauf pour les maisons de retraite. Mais sur un an l'inflation repart, et atteint 1,8%. Ce qui joue dans cette hausse c'est le prix des produits pétroliers.

L'Essentiel, 07/01/10

Finance

Information sur le crédit

Le centre européen des consommateurs a sorti une brochure qui informe sur le crédit.

www.cecluxembourg.lu

L'Essentiel, 07/01/10

Société

Internet mobile met la vitesse supérieure

Luxembourg- Tango va bientôt doubler la capacité de son réseau internet mobile: il passera de : 7,2 à 14, 4 mégabits. «Le réseau est prêt. Nous sommes encore en discussion pour obtenir des modems adaptés», déclare Luis Camara, directeur marketing de l'opérateur. "De nouveaux sticks UBS 3G seront fournis pour surfer début 2010 ou au plus tard au deuxième trimestre». Tango offrira alors une capacité deux fois plus grande que ses concurrents. En un an, l'opérateur a doublé la vitesse et triplé la capacité de téléchargement de son réseau. Dans tous les cas nous privilégions l'utilisation normale d'internet: les mails, msn, si la demande est très forte, les téléchargements seront un peu ralentis».

L'Essentiel, 07/01/10

Le Luxembourg habille Burj Dubaï

Le Luxembourg a quelque chose à voir avec la plus haute tour du monde, la Burj Khalifa Dubaï. En effet, les 150 000 m² de vitres extérieures proviennent du site de Guardian à Bascharage. «Les architectes avaient envie d'une surface vitrée grise, argentée, qui réfléchissait la lumière tout en ne laissant filtrer que 15% de l'énergie solaire à l'intérieur du bâtiment», raconte Francesco Tritta, responsable technique à Guardian. « Nos infrastructures et notre capacité à produire ce vitrage ainsi que les liens que nous avions tissés auparavant ont facilité les échanges». Ils ont du prendre en compte les différences de température entre le bas de la tour et son sommet puisqu'entre 0 et 600 mètres d'altitude il peut y avoir jusqu'à 24°C de différence. Le verre peut résister à des vents de 250 km/h. Pour le transport, tâche délicate «Nous avons livré 200 conteneurs de 2006 à 2008, le tout dans un emballage très spécial pour éviter toute humidité».

L'Essentiel, 07/01/10

Art de vivre

L'ancien terminal de l'aéroport décoiffe!

Luxembourg- Spike est graffeur, et c'est dans l'ancien terminal de l'aéroport qu'il a pu exprimer son art, tout en couleurs. Mais l'artiste a du prendre son mal en patience avant de pouvoir le faire: «Je n'y croyais plus quant ils ont donné leur accord». Une quinzaine de jour de travail acharné, qui a commencé début octobre, le temps qu'il faut pour ce travail soigné et complexe «J'ai toujours été contente quand il y avait des obstacles, un coin de mur, une porte». Les clichés de son travail sont réalisés par le photographe David Laurent, et ils seront exposés à l'Extrabold.

Vernissage demain à 19h, exposition jusqu'au 6 février au 24, avenue de la Liberté.

L'Essentiel, 07/01/10

Lorraine

Bilan sur les commerces

Metz : quoi de neuf dans les commerces ? Le point sur les plusieurs quartiers du centre-ville de Metz avec pour chacun "ce qui va bien" et "ce qui coince". Entretien avec Alain Steinhoff, président de la Fédération des commerçants de Metz.

Semaine (La) Metz-Thionville-Moselle , N° 251, pp 12-13 , 7 janvier 2010 .

Magasins d'usine: records de fréquentation

"Les indicateurs sont au vert" Dès le début des soldes en Lorraine, les magasins d'usine ont été plébiscités, des records d'affluence ont été battus à Marques Avenue à Talange en Moselle.

PETRY Antoine

Est Républicain (L') , 7 janvier 2010 .

Center parcs concrétise les espoirs

Le TGV apporte l'espoir, Center Parcs le concrétise. Retours sur les aménagements réalisés ces 10 dernières années au pays de Sarrebourg : arrivée du TGV, construction du center parcs, mais aussi, travaux d'aménagements routiers, ligne à haute tension, équipements sportifs, culturels et touristiques, éoliennes de Foulcrey...

GAILLARD Antoine

Républicain Lorrain (Le) , Sarrebourg , 7 janvier 2010 .

Avec les prix du carburants qui n'en finissent pas de monter, un des conducteurs à eu la bonne idée d'essayer de transformer sa smart en voiture à ressort. Comme le montre la video, il semble que cela fonctionne ...
With fuel prices that do not end up, one driver had the idea of trying to turn its smart car in spring car. As shown in the video, it seems that it works ...

A l'heure ou le prix de l'essence s'envole, une école a trouvé une reconversion pour les anciens barils de pétrole qui risquent d'être de moins en moins utilisés. Cette vidéo montre la puissance de la pression atmosphérique. Il est certains que vu l'impacte de l'implosion du baril, ces chères têtes blondes ne risquent pas de l'oublier de si tôt...
At a time when the gas prices took off, a school found an other way to use the barrel of oil that may be used less and less. This video shows the power of atmospheric pressure. It is certain that given the impact of the implosion of the barrel, these stidents won't forget it...

Sans tomber dans les préjugé, c'est bien connu, il n'est jamais évident de savoir quel type de carburant il faut utiliser pour faire son plein. Cette femme innove et se trompe carrement de véhicule et change le type de carburant que son légitime propriétaire avait selectionné. Il n'y a plus qu'à espérer que ce la ne nuira pas au moteur...

Without falling into the bias is well known, it's never easy to know what type of fuel should be used to its full. This woman innovates and downright wrong vehicle and change the type of fuel that had selected its rightful owner. There is only hope that this will not harm the engine ...