Milos Saljic, l'avocat de Ratko Mladic, a assuré que son client souffrait d'un cancer des ganglions lymphatiques, qu'il avait subi une opération et une chimiothérapie en 2009. Ce document serait le diagnostic établi par des médecins, expliquant que Mladic a été hospitalisé entre le 20 avril et le 18 juillet 2009, en Serbie. Sur la copie du document, les en-têtes et les signatures ont été noircis pour ne pas identifier les médecins ayant traité Mladic.

L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic comparaîtra pour la première fois vendredi devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) mais son procès pour génocides, crimes de guerre et contre l'humanité ne devrait pas débuter dans l'immédiat. «Cela prendra quelques mois avant que le procès commence parce qu'il faut que les deux parties se préparent», assure Frédérick Swinnen, conseiller spécial du procureur du TPIY, qui souligne: «c'est une affaire très complexe».

11 chefs d'inculpation retenus

Transféré mardi au quartier pénitentiaire du TPIY à La Haye après avoir été arrêté le 26 mai dans un village du nord-est de la Serbie, M. Mladic, accusé notamment du massacre de Srebrenica en 1995, devra plaider coupable ou non coupable vendredi lors d'une audience prévue à partir de 10h00. Il pourra toutefois demander un délai de 30 jours avant que la question ne lui soit à nouveau posée par le juge néerlandais Alphons Orie, qui avait déjà mené l'audience de comparution initiale de l'alter ego politique de Ratko Mladic, Radovan Karadzic.

Le procès de celui-ci, pour les mêmes crimes que Ratko Mladic, avait démarré en octobre 2009, soit près de 15 mois après son arrestation à Belgrade en juillet 2008. Vendredi matin, le juge Alphons Orie, qui siègera seul, résumera les onze chefs d'accusation retenus contre M. Mladic. Celui-ci pourra, s'il le souhaite, demander au magistrat que lui soit lue la totalité de l'acte d'accusation, de 62 pages.