En Russie, un feu fait rage dans un appartement au 5ième étage. Pour sauver sa famille, ce père avait jeté une couverture et il n'a pas hésité à défenestrer sa femme et ses deux enfants.

In Russia, a fire rages in an apartment on the 5th floor. To save his family, this father had thrown a blanket and he did not hesitate to defenestrate his wife and two children.

Pour garder la magie de Noël intacte, tous les parents sont prêts à faire n'importe quoi. Ce père est parvenu à filmer le père Noël dans sa livraison. Voici la réaction de sa fille...

To keep the magic of Christmas intact, all parents are ready to do anything. This father managed to film Santa Claus in his delivery. Here is the reaction of his daughter ...

Comme c'est bientôt les fêtes de fin d'année, et pour les nostalgiques du père noël est une ordure, voici une version un peu plus réelle ...

Une partie des compétences nécessaires pour être un papa est de supporter d'être taquiner en permanence par vos enfants. Il n'y a pas de temps mort. Si vous lisez votre livre préféré, ne soyez pas surpris si votre fils utilise votre tête chauve comme cible. La meilleure chose à faire est d'agir comme ce papa : ne rien faire du tout.

Part of the job description to be a dad is getting annoying by your kids constantly. There is no free time. If you are reading your Kindle, don’t be shocked if your son uses your bald head as target practice. The best thing to do is act like this dad – do nothing at all.

Quand votre fille fait de la gymnastique, cela semble très facile. Alors un père tente de faire les mêmes mouvements qu'elle mais c'est un peu moins gracieux.

When your daughter does gymnastics, it sounds very easy. Then a father tries to make the same movements as her but it is a little less graceful.

Il est impossible d'ignorer les attentats de Paris et ses conséquences. Encore à l'heure ou nous écrivons, la police intervient à Saint-Denis. Malgré toute cette violence, cette interview a particulièrement retenu notre attention.

It is impossible to ignore the attacks in Paris and its consequences. Even at the time or writing, the police intervened in Saint-Denis. Despite all this violence, this interview particularly caught our attention.

C'est bientôt Noël et cette petite fille a tout prévu pour voir le père Noël. Voici comment elle compte "s'evader" de son lit pendant la nuit.

It's Christmas time and this girl has thought of everything to see Santa. Here's how it intends "to evader" from his bed at night.

Si le père Noël est capable d'effectuer ces livraisons en une seule nuit, c'est grace à ces rênes magiques. Mais ces derniers vont être bientôt remplacer par ces robots créé par Boston Dynamics. Si cette méthode a l'avantage de protèger les rênes magiques de l'exploitation, il n'est pas certains que le père Noël soit aussi rapide et que certaines livraisons prennent un peu de retard.

If Santa Claus is able to make deliveries in a single night, it is thanks to these magic reins. But they will soon be replaced with these robots created by Boston Dynamics. If this method has the advantage of protecting the magic over the operation, it is not certain that Santa Claus as quick and certain deliveries are a little late.

Un jeune père qui veut sans doute faire plaisir à sa chérie, décide de se raser sa barbe. Pour faire une surprise à leur petite fille, il joue avec elle avant de se raser et part à la salle de bain pour se raser. Quand il en ressort, la réaction de la petite fille n'est pas celle qu'il aurait espéré.
A young father who probably wants to please his girlfriend, decides to shave his beard. To surprise their daughter, he plays with it before shaving and leaves to the bathroom to shave. When it emerges, the reaction of the girl is not the one he had hoped.

Le père Noël existe, c'est ce qu'a pu constater une jeune Geek de 7 ans qui a eu la bonne idée de cacher une webcam le jour noël. Et voici les images qu'il a pu enregistré le matin ...

Santa exists is what Geek seen a young 7 year old who has had the good idea to hide a webcam christmas day. And here are the pictures he was registered in the morning ...