Alors qu'il fait de tests d'accélération en altitude, son deltaplane ne résiste pas et casse en plein vol. Heureusement, le pilote a eu le réflexe de sortir son parachute pour éviter de s'écraser.

While he makes acceleration tests in altitude, his hang glider does not stand and in flight case. Fortunately, the pilot had the reflex to release his parachute to avoid crashing.

"Tel est pris qui croyait prendre", depuis les premiers pas du cinéma, cette phrase a été souvent vérifiée et c'est encore le cas aujourd'hui. Lors de préparatifs de sa caméra, ces 3 potes font un test de prise de vue. C'est alors que l'un d'eux casse le pied arrière de la chaise. Et celui qui tombre n'est pas celui que l'on pense ...
"To be beaten at his own game" not since the first film, this phrase was often checked and this is still the case today. During preparations for his camera, these 3 buddies do a test shooting. That's when one of them breaks the back foot of the chair. And whoever Tombre is not that we think ...

Cet idiot essaye de briser une guitare en bois sur sa tête et de l'enregistrer. Mais après la première tentative, il réalise que ça ne sera pas aussi facile qu'il le pensait. Il continue malgré la douleur tout en répétant : "Je suis ok, je suis ok," jusqu'à ce qu'il s'effondre enfin. Non, monsieur, vous n'êtes pas sain. Vous avez besoin d'une intervention psychologique.

This idiot tried to break a wooden guitar on his head and record it on camera. But after the first smash, he realizes it’s not going to be as easy as he thought. He keeps smashing his head with the guitar repeating, “I’m ok, I’m ok,” until he finally collapses. No, sir, you are not ok. You need psychological intervention.

Suite aux attentats, la sécurité est devenue le sujet principale de préaucupations des prochains grands événements mondiaux. Alors que le G20 devrait être un exemple de sécurité, des chats parviennent à s'inviter dans la zone de la reception. Il y a encore de sérieux progrès à faire...

Following the attacks, security has become the main topic of préaucupations the next major global events. While the G20 should be an example of security, cats manage to invite in the reception area. There is still much progress to make ...