3 surfeurs en manque de vague ont eu une idée simple mais géniale : Ils ont utilisé la rivière qui coule près de chez eux et y ont installé un tremplin. Après quelques tentatives hasardeuses, ils ont réussi à retrouver presque les mêmes sensations qu'à la mer. Simple mais efficace.

3 surfers lack of wave had a simple but brilliant idea: They used the river flowing close to home and have installed a springboard. After a few risky attempts, they managed to almost discover the same as the sea. Simple but effective.

Vous voulez avoir l'impression de voler de vos propres ailes ? Ce nouveau sport est pour vous. Il s'appele le WingBoard et les premiers tests ont été réalisés dernièrement. C'est une sorte de ski nautique mais dans les airs ...

You want to have the feeling of flying on your own? This new sport is for you. It is called the WingBoard and the first tests were carried out recently. It is a kind of water skiing but in the air ...

La semaine dernière, nous vous montrions comment des amis avait utilisé une rivière pour faire du surf. Cette fois-ci, ils ont carrément détourné une rivière pour assouvir leur passion. Cela leur a pris pas mal de temps mais ils y sont parvenus. Au moins l'eau était plus chaude.

Last week we showed you how friends had used for river surfing. This time, they were downright diverted a river to quench their passion. It took some time but they succeeded them. At least the water was warmer.

Voici un sport nautique originaire des USA qui devrait débarquer l'été prochain sur nos plages : la raie manta gonflable. Le principe est simple, il suffit de voler à l'aide de la traction d'un engin à moteur.
Here is a water sport originated in the USA that should land next summer on our beaches: the inflatable manta ray. The principle is simple, just to fly with the pull of a motor engine.