Les fans de BD connaissent bien le personnage de Maëster, Soeur Marie-Thérèse des batignoles, mais ils étaient loin de s'imaginer que l'auteur s'était inspiré de réelle personne. Et pourtant, et comme le montre cette vidéo de surveillance d'un magasin, cette "sainte" bonne soeur n'hésite pas à prendre deux bières et les dissimuler sous son habit ... Après tout, ne ditons pas : "Dieu vous le rendra" ?

Comics fans are familiar with the character Maëster, Sister Marie-Thérèse Batignolles, but they were far from imagining that the author was inspired by real person. And yet, as shown in this surveillance video of a store, this "holy" nun does not hesitate to take two beers and hide it under his coat ... After all, "God will reward you"?

C'est bientot les vacances, et pour vous faire rever avant l'heure, voici une vidéo des chûtes du Niagara filmé par un drone équipé d'une caméra. Les paysages sont magniques et la lumière met en valeur ce site a cheval sur la frontière entre les USAs et le Canada. Magnifique.
It's the holidays soon, and make you dream before the time, here is a video of the falls Niagara filmed by a drone equipped with a camera. The landscapes are magniques and light highlights this site straddles the border between the USAs and Canada. Beautiful.

Quand Porsche avait rejoint la compétition des 24 heures du man, Audi leur avait souhaité la bienvenue en réalisant un petit clip. Maintenant qu'Audi a annoncé son retrait, Porsche, en retour les ont remercier avec cette vidéo.

When Porsche joined the man's 24-hour competition, Audi welcomed them with a short clip. Now that Audi has announced its withdrawal, Porsche, in return have thanked them with this video.

Un raton laveur est un animal sauvage, qui comme son nom l'indique, a l'habitude de laver ses aliments avant de les manger. Laver est donc instictif et peut être déstabilisant lorsqu'il vit en appartement. Afin de vous protéger, il risque de laver tout ce que vous avez ... donc les téléphones portables ou vos chaussures.

A raccoon is a wild animal, is used to wash their food before eating. Wash is instictif and can be unsettling when it lives in apartment. To protect yourself, it may wash everything ... so you have cell phones or your shoes.

Il va sans doute bientôt neiger. Et voici une bonne raison pour bien nettoyer sa voiture avant de partir. Cette voiture a reçu toute la neige gelée qui se trouvait sur la voiture qui la précédait ...

It will probably soon snowing. And here is a good reason to clean his car before leaving. This car has received all the frozen snow that was on the car that preceded ...

Le saut à skis est un sport olympique ou le but est de sauter le plus loin possible. Il existe plusieurs techniques selon la force musculaire, le poid et la vitesse du skieurs. Voici ce que vois le skieur pendant sa préparation jusqu'à l'atterrissage. C'est très impressionnant.
Ski jumping is an Olympic sport and the goal is to jump as far as possible. There are several ways of junping depending on the muscle strength, weight and speed of the skiers. This video show you what the skier see during his preparation to his landing. It is very impressive.

La "vague" dans les stades existent depuis très longtemps et peut être trop. De plus en plus de gens refusent de suivre le mouvement ou montrent qu'ils y sont opposés de la même manière que cette personne.

The "wave" in stadiums exist for a long time and may be too. More and more people refuse to follow suit or show that they are opposed in the same ways that person.

Quels seront les jeux de demain avec l'arrivée de la réalité virtuelle ? voici quelques éléments de réponses. Une société a proposé à des particuliers de jouer sur un fond vert pour retranscrire l'impression du joueur. Il est clair, qu'il va falloir de la place dans les salons.

What will the game tomorrow with the arrival of virtual reality? here are some answers. One company offered to individuals to play on a green background to recreate the feeling of the player. Clearly, it will take up space in the lounges.

L'espace et son absence de gravité nous passionne beaucoup. Cette simple et petite expérience nous montre l'influence quotidienne de l'attraction terrestre et que sans la gravité, nos gestes les plus anondins seraient totalement différents...
Space and lack of gravity excites us greatly. This small and simple experiment shows us the daily influence of gravity and without gravity, our most anondins gestures are totally different ...

Ce jeune amateur d'armes est tout fier de sa nouvelle aquision et s'empresse de se filmer avec son nouveau jouet ... Mais bien sur ... sans se préoccuper des règles de sécurité les plus élémentaires. Comme il a complètement perdu de vue que c'est une arme et que ce jouet dont il est si fier peut tuer, il le manipule sans précaution, l'arme et le coup part ... Comment peut on comprendre après cela que l'on puisse autoriser n'importe qui d'avoir des armes ? ça n'empecheras pas les malfaiteurs d'en acheter ... mais on limitera déjà pas mal les risques ...
This young amateur weapons is proud of his new aquision and hastens to record himslef with his new toy ... But of course ... without worrying about the most basic rules of safety. As he completely lost sight of that his toy is a gun and that can kill someone, he handled whitout care, and the gun shoot ... How can we understand from this that USA allow anyone to have guns? foridden the sale won't avoid the criminals to buy weapon... but already it will limited the risks ...