In May, Transportation Security Administration screener Rolando Negrin pummeled a co-worker with his government-issued baton. The feud began, according to a Miami-Dade Police Department report, after Mr. Negrin’s training session with one of the agency’s whole-body imagers. The scan “