Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.  

The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.

Pour les chinois, c'est la fête de la mi-automne et également la fête de la lune. Pour célébrer cette évenement, la ville de Fuzhou au sud-est de la Chine avait prévu d'éclairer une lune gonflable. Mais le vent, caractéristique des villes de bord de mer, a contredit les plans de cette événement et la lune s'est échappée ...

For the Chinese, this is the Mid-Autumn Festival and also the festival of the moon. To celebrate this event, Fuzhou City in southeast China had planned to light an inflatable moon. But the wind, typical of seaside towns, contradicted the plans for this event and the moon escaped ...

Il faut être prêt à tous pour percer dans le milieu artistique et surtout en Chine. A Gangzhou, un artiste chante sur la tête, sans doute, dans le but de reverser son publique. Il n'est pas certain que cela influence positivement la qualité de ses prestations vocales.

Be prepared at all to break into the art world and especially in China. A Gangzhou, artist sings on the head, probably in order to repay its public. It is not certain that it positively influences the quality of his vocal performances.

Les robots sont de plus en plus présent. Et c'est le cas en Chine dans cette grosse société de livraison qui est capable d'expédié plus de 200 000 paquets par jour sans erreur...

Robots are becoming more and more present. And this is the case in China in this big delivery company that is able to ship more than 200,000 packages per day without error ...

GOOGLE S’EN VA DE CHINE ?

Google a été sujet à des attaques sur interne provenant de Chine, ce qui fait pencher la balance vers un départ possible de la firme.

A la mi-décembre, une attaque très sophistiquée a ciblé Google. Celle-ci venait de Chine. Ce qui était défini comme un incident de sécurité était en réalité tout autre. Tout d’abord, elle a touché au moins une vingtaine d’autres grandes entreprises de secteurs très variés : internet, finance, technologie, média et chimie. Ils ont découvert que les comptes mails d’une douzaine d’utilisateurs de Gmail qui agissaient en faveur des droits de l’homme (des américains, chinois et européens) on été piratés.

Google recommande aux utilisateurs individuels d’installer un anti-virus performant et un anti-spyware sur leurs ordinateurs, et de mettre à jour leur navigateur web.

Il faut également être prudent lorsque vous cliquez sur des liens apparaissant dans les messages instantanés et emails, ou lorsque l’on vous demande de partager des données personnelles comme des mots de passe.

Google a été lancé en janvier 2006 en chine dans l’espoir que les avantages d’un accès croissant à l’information pour les chinois et un internet plus ouvert l’emporteraient sur leur gêne à accepter de censurer des résultats.

« Ces attaques et cette surveillance, tout cela dans le but de limiter la liberté d’expression sur le web nous ont amené à penser que nous devrions examiner la faisabilité de nos activités en Chine.  Nous ne sommes plus disposés à censurer nos résultats sur google.cn. Nous allons discuter avec le gouvernement afin de mettre en place un moteur de recherche non filtré ».

Quoi qu’il en soit, l’avenir de Google reste incertain en Chine. Des fleurs et des bougies ont été déposées mercredi 13 janvier au soir, au pied du logo Google à l’entrée de son siège chinois à Pékin. Si la firme part de Chine, les conséquences sont difficiles à évaluer. Google risque d’être déconnecté de ses clients chinois et des spécificités de leurs requêtes. Surtout, elle risque de se voir bloquer l’accès à ses pages en anglais et chinois, et à l’ensemble des services qu’elle propose (google.doc, Gmail…). Sans parler des employés chinois qui se sont investis dans google.cn.

Sources:

The official google Blog

Le Monde.fr

14 janvier 2010.