Il y a des traditions qui sont difficiles à changer, un peu comme les mauvaises habitudes. Mais il est toujours possible de les agrémenter d'une pointe de technologie.

There are traditions that are difficult to change, much like bad habits. But it is always possible to embellish them with a touch of technology.

En Inde, les déchargements se font souvent avec les moyens du bord. Bien qu'extrement dangereux, s'il est possible de décharger une pelleteuse sans rampe, il faut une grande dextérité, ce qui ne semble pas être le cas de ce chauffeur. Fort heureusement, il s'en sortira sans une égratignure, contrairement à son engin.
In India, unloading is often done with the means at hand. Although qu'extrement dangerous, it is possible to unload an excavator without a ramp, it takes great skill, which does not seem to be the case of the driver. Fortunately, it will come out without a scratch, unlike his craft.

Des habitants en Inde ont porté secours à un léopard sauvage maladroit. Ce dernier était tombé dans leur puit, leur unique point d'eau. Après 2 heures d'efforts, la dernière tentative pour sortir fut la bonne.

The inhabitants of India have rescued an awkward wild leopard. The latter had fallen into their well, their only water point. After 2 hours of effort, the last attempt to get out was the right one.

Les vaches sacrées d'inde sont connues dans le monde, a part leur caractère religieux, elles ont également une autre utilité, qui pourrait donner des idées à certains de nos élus. notamment pour faire respecter la quiétude des quartiers sensibles.
india sacred cows are known in the world, share their sacred character, they also have another utility, which could give ideas to some of our elected officials. in particular to respect the peaceful neighborhoods.

Afin d'éviter les "soulagements" sauvages en Inde, les autorités publiques ont décidé de faire vivre une expérience particulière aux hommes ayant une envie préssante. Si cela fonctionne bien, il semble que les personnes en charge du nettoyage ne soient pas tout à fait du même avis et on comprend pourquoi...

In order to avoid wild "relief" in India, public authorities have decided to give a special experience to men who have a prevailing desire. If it works well, it seems that the people in charge of the cleaning are not quite the same opinion and understand why ...

A cette période de l'année en Inde, le pays subit une saison des pluies. Après 2 jours de pluies très intense, tout le système d'évacuation est saturé, mais cela n'empèche pas la vie quotidienne de continuer son cours. C'est ainsi que les conducteur des CFL indiens vous propose des douches gratuites aux risques de faire dérailler le train !!!

At this time of year in India, the country undergoes a rainy season. After 2 days of very intense rain, the entire evacuation system is saturated, but this does not prevent everyday life from continuing its course. This is how the drivers of the Indian CFL offers free showers at the risk of derailing the train !!!

Les voitures de Google Street view sillonnent l'inde. Elles sont actuellement à Delhi. Alors que cela ne devaient pas être trop difficile pour l'Europe, le projet indien va sans doute prendre un peu plus de temps que prévu. Alors que la voiture filmée se trouve être dans une des grandes avenues de Delhi, elle a toutes les peines du monde pour avancer. Le travail post production va être énorme...
The Google Street view cars traveling throughout India. They are currently in Delhi. While this should not be too difficult for Europe, the Indian project will probably take a little longer than expected. While the car is being filmed in one of the great avenues of Delhi, it has all the pains to move forward. The post production work will be huge ...

En Inde, par soucis d'économies, des ballons destinés à une fête annuelle, ont été remplis d'acétylène au lieu d'hélium. Malheureusement, ils ont explosés après avoir touché un projecteur hallogène. Bilan : 15 personnes souffrent de brûlures.

In India, for reasons of economy, balloons destined for an annual festival, were filled with acetylene instead of helium. Unfortunately, they exploded after touching a hallogen projector. Assessment: 15 people suffer from burns.

Le chargement d'un camion doit être bien réparti. Si ce n'est pas le cas, cela peut engendré des usures anormales du chassis ou comme le montre cette vidéo, des feux de stationnement arrière ...
Loading a truck should be well distributed. If this is not the case, it may cause the abnormal wear or chassis as shown in this video of rear parking ...

C'est bien connu, en Inde, il y a toujours une solution, même très artisanale, à chaque problème. Ces voyageurs ont droit à un rafraichissement gratuit lors du passage en gare. Il n'est pas certains que tous vont appécier.
It is well known in India, there is always a solution, even very traditional, to every problem. These travelers are entitled to a free cooling when switching station. It is not certain that all will appécier.