Enfin la technique permet de nous simplifier la vie. Et aujourd'hui, voici comment une imprimante 3D a permi de changer la vie de Derby un chien ayant une malformation de ses membres antérieurs. Grace à cette technologie, il a retrouvé une vie normale.

Finally, the technique allows to simplify our lives. And now, here is how a 3D printer has allowed to change Derby of life a dog with a malformation of his forelegs. Thanks to this technology, it has regained a normal life.

Pour les adeptes de nouvelles technologies vertes, ce produit est fait pour eux : Il s'agit d'une bouteille utilisant l'énergie solaire pour transformer l'humidité ambiante en eau potable. Le prototype présenté dans la vidéo est capable de générer un demi-litre d'eau en une heure.

For fans of new green technologies, this product is made for them: This is a bottle using solar energy to transform ambient humidity into drinking water. The prototype presented in the video is capable of generating a half-liter of water in one hour.

Il semble que pour être à la mode, les costumes pour Halloween seront technologiques. Voici un exemple de costume qui pourrait vous surprendre à votre porte.
It seems to be fashionable, costumes for Halloween will be technological. An example of a costume that might surprise you to your door.

A part les jeux, la réalité virtuelle n'avait pas vraiment d'applications industrielles, mais ce n'est plus le cas. Dorénavant, il sera possible de programmer les robots de fabrications en utilisant cette technique ce qui simplifie grandement les coûts d'installation ou de modification d'une chaîne de production.

Apart from the games, virtual reality did not really have industrial applications, but this is no longer the case. From now on, it will be possible to program the manufacturing robots using this technique which greatly simplifies the costs of installation or modification of a production line.

Même si ces 2 domaines semblent antinomique, l'art adore la science. Avec les dernières avancées de la réalité virtuelle, les artistiques commencent a explorer ce nouveau moyen d'expression. Sekiguchi Aimi est l'une d'entre elle. Voici l'une des ces premières oeuvres virtuelles qui porte le titre UKIYO.

Even if these two areas seem to be antinomic, art loves science. With the latest advances in virtual reality, artisans are beginning to explore this new medium of expression. Sekiguchi Aimi is one of them. Here is one of the first virtual works that bears the title UKIYO.

La prochaine génération partagera sa vie avec un ou plusieurs robots. Même si ce n'est pas certain, cette petite fille semble prête. La voici avec sa première rencontre avec M. Robot !

The next generation will share his life with one or more robots. Even if it is not certain, this little girl seems ready. Here it is with her first meeting with Mr. Robot!

Tous ceux qui ont joué avec une caméra vidéo connaissent ce phénomène. Mais le résultat change d'un appareil à un autre. Dans tous les cas, on peut s'amuser pendant des heures jusqu'à être hypnotisé par l'écran.

Everyone who has played with a video camera familiar with this phenomenon. But the result changes from one device to another. In any case, we can have fun for hours to be hypnotized by the screen.

Quels seront les jeux de demain avec l'arrivée de la réalité virtuelle ? voici quelques éléments de réponses. Une société a proposé à des particuliers de jouer sur un fond vert pour retranscrire l'impression du joueur. Il est clair, qu'il va falloir de la place dans les salons.

What will the game tomorrow with the arrival of virtual reality? here are some answers. One company offered to individuals to play on a green background to recreate the feeling of the player. Clearly, it will take up space in the lounges.

Afin de rejeter le moins de CO2 dans l'atmosphère, Toyota présente son nouveau moteur conçu à base de piles à hydrogène. Non seulement, ces moteurs (adaptés aux camions) sont écologiques mais également plus puissant, comme le montre le comparatif avec un moteur diesel à la fin de cette vidéo.

In order to reject the least CO2 in the atmosphere, Toyota introduces its new engine based on hydrogen batteries. Not only are these engines (adapted to trucks) environmentally friendly but also more powerful, as shown in the comparison with a diesel engine at the end of this video.

Il y a des traditions qui sont difficiles à changer, un peu comme les mauvaises habitudes. Mais il est toujours possible de les agrémenter d'une pointe de technologie.

There are traditions that are difficult to change, much like bad habits. But it is always possible to embellish them with a touch of technology.