«Les examens ont confirmé l'existence d'une tumeur avec présence de cellules cancéreuses qui a rendu nécessaire une seconde intervention qui a permis l'ablation totale de cette tumeur», a expliqué le chef de l'État, dans un message à la nation lu à La Havane et retransmis par toutes les radios et télévisions vénézuéliennes.

Le président de la première puissance pétrolière sud-américaine et chef de file de la gauche radicale en Amérique latine, âgé de 56 ans, avait été hospitalisé d'urgence le 10 juin alors qu'il se trouvait en visite officielle à La Havane et opéré d'un abcès pelvien, une accumulation de pus dans la zone inférieure de l'abdomen, selon des sources officielles. Dans son message jeudi il a reconnu avoir subi une deuxième opération pour une tumeur cancéreuse. «Il s'est agi d'une intervention importante, réalisée sans complications, à la suite de laquelle j'ai évolué de façon satisfaisante tout en suivant les traitements complémentaires pour combattre les différentes sortes de cellules trouvées, et poursuivre ainsi le chemin de ma pleine guérison», a expliqué Chavez. Chavez a affirmé, que depuis le 10 juin, il s'était maintenu «aux commandes de l'action du gouvernement» en communication permanente avec le vice-président, Elia Jaua.

(L'essentiel Online/AFP)