Alors que Gérard Depardieu reprendra pour la quatrième fois le rôle d’Obélix dans «Astérix chez les Bretons», Fabrice Luchini endossera celui de César, selon leparisien.fr. Il succède ainsi à Alain Delon et Alain Chabat. Si le nom de Lorant Deutsch revient avec insistance pour succéder à Christian Clavier et Clovis Cornillac dans le rôle d’Astérix, rien ne semble encore signé.
Laurent Tirard («Le petit Nicolas») réalisera le film. Pour l’instant, les producteurs, Olivier Delbosc et Marc Missonnier, pour
Fidélité Films, n’ont pas dévoilé tous leurs plans. Le tournage d'«Astérix chez les Bretons» constitue l’un des projets les importants de 2012 pour le cinéma français.